Funky on Instagram

Monday, 1 September 2014

Yes I Love Blue - Floral Midi Remix

A small town


Kleine Residenz Kirchheimbolanden



Here I am with the floral midi skirt from Zara again. Since I talked about being able to mix & match so strongly in my packing post, I am happy to demonstrate it as well.

The shirt was something I found on a flea market with the tag still attached. I actually got a number of shirts in all shapes and sizes from thrifting this time around. Hmmm, a pattern! Oh yes, I remember. I like to layer them below sweaters, jumpers, pullovers.

This blue shirt is actually a long one. I've tried tucking it in at first, but it looked better knotted. One thing I'll have to test is how it looks tucking it but leaving the buttons open (over a camisole).
---

Eccomi di nuovo con la gonna midi a stampa floreale presa da Zara. Poiché ho parlato tanto del vantaggio di poter fare mix & match nel mio post su "come fare la valigia", sono anche pronta a mostrarvelo.

La camicia l'ho trovata ad uno dei mercatini delle pulci che ho visitato, con l'etichetta ancora attaccata. Ho preso un certo numero di camicie di varie forme e colori quest'anno. Hmmm, sembra uno schema! Ah si, mi ricordo. Mi piace indossarle sotto felpe e maglioni.  

Questa camicia blu è un modello lungo. Ho provato a metterla dentro la gonna, ma stava meglio annodata. Una cosa che potrei provare, è come starebbe mettendola dentro, ma lasciando aperti tutti i bottoni (con sotto una canottiera).
---

Und hier bin ich noch einmal mit meinem Zara Midi Rock mit Blumenmuster. Da ich ja in meinem "Koffer packen" Post soviel Wert auf Mix & Match gelegt habe, bin ich auch bereit das in Aktion zu zeigen.

Die Bluse ist vom Flohmarkt und hatte das Etikett noch dran. Ich habe dieses Mal recht viele Blusen und Hemden in allen moeglichen Formen und Farben gekauft. Hmmm ein Muster! Oh ja, ich erinnere mich. Ich ziehe die ja auch gerne unter Sweatshirts und Pullovern an wenn es kaelter wird.

Diese blaue Bluse hier ist ein laengeres Modell. Habe versucht sie in den Rock zu stecken, aber geknotet sah es einfach besser aus. Was ich noch probieren koennte waere reinstecken, aber die Knoepfe offenlassen (ueber einem leichten Top).

Friday, 29 August 2014

Would you wear it - Hamburger Sweater

I am curious, would you wear it?




Right, it is time for another installment in the series "Would you wear it?". This time, I am presenting you a sweater with a hamburger print. That's right. A burger. Looks like a double whopper. Or the same thing, different name, different brand.

I was browsing the sale section at SheInside when I saw this sweat shirt. Yes with the summer not really being there in my part of the world, I figured it is savvy to be on the look out for sweaters and jumpers.
---

E' l'ora per un nuovo post nella categoria "Lo metteresti?". Questa volta vi presento il maglioncino con stampa hamburger. Si esatto. Un hamburger. Sembra un Double Whooper. O la stessa cosa con nome diverso, da un brand diverso.

Stavo guardando la sezione dei saldi a Sheinside quando ho visto questa felpa. Si con l'estate che non si è mai veramente fatta vedere dalle mie parti, pensavo fosse una cosa saggia guardarsi in giro per pullovers, felpe e maglioni.
---

Okay es ist mal wieder an der Zeit fuer einen neuen Eintrag in der Kategorie "Wuerdet Ihr das anziehen?". Dieses Mal stelle ich Euch das Hamburger Sweatshirt vor. Ja richtig. Einen Burger. Sieht aus wie ein Doppel Whopper. Oder selbes Produkt, anderer Name, andere Marke.

Ich hatte mich mal durch die Sale Abteilung bei Sheinside geclickt als ich diesen Sweater fand. Mit dem diesjaehrigen Sommer, der irgendwie nie so richtig da war, dachte ich es kann bestimmt nicht schaden sich mal mit Sweatshirts und Pullovern zu versorgen.

Thursday, 28 August 2014

Romantic Scallops, Blue in the City

Back on the Terrace at Sunset





Back home in Italy. Back to my standard location. Not entirely back to my normal routine, because my son won't go back to kindergarten until the 5th of September.

Easy does it with this look. It is one of these cases where I slipped it on and thought "Bang. That's me." Instantly at home in this outfit made up of skinny jeans and a lightweight shirt with scalloped button line. Do you know this feeling?
---

Sono ritornata in Italia. Sono ritornata alla mia location standard. Non sono ancora del tutto tornata alla solita routine, perché mio figlio non torna all'asilo fino al 5 di settembre.

Facile è la parola chiave con questo look. E' uno di quei casi dove l'ho indossato e ho pensato subito "Bang. Questo è per me." Mi sono immediatamente sentita "a casa" in quell'outfit composto da jeans skinny e camicia leggera. La conoscete questa sensazione? 

Le foto sono state scattate al tramonto.
---

Bin zurueck in Italien. Bin zurueck zu meiner ueblichen Location. Bin noch nicht ganz wieder zurueck in meiner alten Routine, da mein Sohn noch bis 5. September zu Hause ist (ja hier haben die Kindergaerten 8-9 Wochen Ferien).

Einfach ist das Thema dieses Looks. Ist einer dieser Faelle, wo ich es angezogen habe und sofort dachte "Bang. Das ist so ich." Gleich wie zu Hause gefuehlt in diesem Outfit bestehend aus Skinny Jeans und einer leichten Bluse. Kennt Ihr das?

Die Bilder wurden uebrigens bei Sonnenuntergang aufgenommen.

Tuesday, 26 August 2014

A floral dress experiment at Speyer - Outfit Quickie

40 Years Playmobil Exhibition




When I've read about the Playmobil exhibition, it was no question that I would bring my son there. It really was a low key thing to do, but I went with this dress anyway because I wanted to test wearing it. This is a prime example of what I mean when I say that thrifting allows me to experiment with things I usually might be hesistant about.

This sleeveless floral print dress with low waist (it reminds me of the flapper dresses of the 1920ies) came with a jacket, which is a bit too large for me to wear it with the dress. The wedges and the clutch you already know.
---

Quando ho letto della mostra per i "40 anni di Playmobil" non ho avuto dubbi, ho voluto portare mio figlio a vederla. Una cosa di basso profilo, ma ho messo ugualmente questo vestito perché volevo provarlo indosso. E' un buon esempio di cosa intendo quando dico che fare "thrifting" mi permette di sperimentare con cose con le quali sarei solitamente più esitante.

Al vestito senza maniche a stampa floreale e vita bassa appartiene anche una giacca, ma è troppo grande per me da portare insieme al vestito. Le scarpe a zeppa e la pochette le conoscete già.
---


Als ich von der "40 Jahre Playmobil" Ausstellung gelesen habe, war mir sofort klar, dass ich meinen Sohn dahin bringen moechte, um es sich anzusehen. Eine, outfittechnisch gesehen, unkomplizierte Angelegenheit, aber ich habe trotzdem dieses Kleid angezogen, weil ich es angezogen ausprobieren wollte. Dieses Kleid ist ein sehr gutes Beispiel dafuer was ich meine, wenn ich sage, dass mir das Flohmarktstoebern erlaubt mit Sachen zu experimentieren, die ich normalerweise eher nicht in Erwaegung ziehen wuerde.

Dieses aermellose Kleid mit Blumenmuster und tief sitzender Taille (erinnert mich irgendwie an die Flapper Kleider der 20iger) kam mit kurzaermeliger Jacke, aber die ist mir etwas zu gross um sie zusammen mit dem Kleid anzuziehen. Mal sehen, was sich daraus machen laesst. Die Sandalen mit Keilabsatz und die Tasche kennt Ihr bereits

Sunday, 24 August 2014

Schwetzingen and a Special Guest on Funky Jungle

Schwetzingen and a Guest Star


Palace in Schwetzingen/Germany



For today's outfit post, we have a guest star. Funky Jungle is featuring my gorgeous sister Daniela. Yes, the one I was shoe shopping with. The location is the palace gardens at Schwetzingen, a huge beautiful park.

And without any more words ...
---

Per l'outfit post di oggi abbiamo una guest star. Funky Jungle vi presenta la mia bellissima sorella Daniela. Si, è quella con la quale stavo facendo shopping nel negozio di scarpe. La location delle fotografie è il giardino del palazzo di Schwetzingen, un parco veramente grande e bello.

E senza aggiungere altre parole...
---

Fuer das heutige Outfit Post haben wir einen Gaststar. Funky Jungle praesentiert meine grossartige Schwester Daniela. Ja, das ist die, mit der ich Schuhe kaufen war. Der Schauplatz ist der Schlossgarten in Schwetzingen, eine wunderschoene grosse Parkanlage.

Und nun ohne viel weitere Worte...

Friday, 22 August 2014

I am from Uranus - Outfit Quickie

A fountain & Ice cream




Well, I am an Aquarius. Of course I am from Uranus...

This t-shirt is another from my collection of men's tee's, I've found it at OVS. Here I am wearing it for a quick trip to the city for an ice cream and some walking with my family.

I would have loved to use different shoes, but my right little toe had a cut and those sneakers where the only ones I could manage to walk in. Not very glamorous.
---

Sono Aquario. Naturalmente sono di Urano.

Questo è un altro pezzo della mia collezione di magliette maschili, l'ho trovata all'OVS. Qui l'ho messa per fare un salto in città a prendere un gelato e fare due passi con la famiglia.

Avrei usato altre scarpe, ma avevo una ferita al mignolo del piede destro e queste sneakers erano le uniche scarpe con le quali potevo camminare.
---

Ich bin Wassermann. Klar bin ich vom Uranus.

Dieses T-Shirt ist ein weiteres Exemplar aus meiner Kollektion von Maenner oder Jungsoberteilen, ich habe es bei OVS gefunden. Hier habe ich es zum Eis essen und bummeln gehen mit meiner Familie angezogen.

Ich haette gerne andere Schuhe dazu kombiniert, aber ich hatte eine Verletzung am rechten kleinen Zeh und diese Turnschuhe waren die einzigen in denen ich einigermassen laufen konnte. Nicht sehr glamoroes.