Funky on Instagram

Friday, 22 August 2014

I am from Uranus - Outfit Quickie

A fountain & Ice cream




Well, I am an Aquarius. Of course I am from Uranus...

This t-shirt is another from my collection of men's tee's, I've found it at OVS. Here I am wearing it for a quick trip to the city for an ice cream and some walking with my family.

I would have loved to use different shoes, but my right little toe had a cut and those sneakers where the only ones I could manage to walk in. Not very glamorous.
---

Sono Aquario. Naturalmente sono di Urano.

Questo è un altro pezzo della mia collezione di magliette maschili, l'ho trovata all'OVS. Qui l'ho messa per fare un salto in città a prendere un gelato e fare due passi con la famiglia.

Avrei usato altre scarpe, ma avevo una ferita al mignolo del piede destro e queste sneakers erano le uniche scarpe con le quali potevo camminare.
---

Ich bin Wassermann. Klar bin ich vom Uranus.

Dieses T-Shirt ist ein weiteres Exemplar aus meiner Kollektion von Maenner oder Jungsoberteilen, ich habe es bei OVS gefunden. Hier habe ich es zum Eis essen und bummeln gehen mit meiner Familie angezogen.

Ich haette gerne andere Schuhe dazu kombiniert, aber ich hatte eine Verletzung am rechten kleinen Zeh und diese Turnschuhe waren die einzigen in denen ich einigermassen laufen konnte. Nicht sehr glamoroes.

Wednesday, 20 August 2014

It is Remix Time - Black Jumpsuit Again

With a thrifted Denim Jacket as company


Black Jumpsuit, thrifted jeans jacket, mini bag, ankle booties and a pixie cut
Will this bag fly?

I've told you in this post that I wanted to pack my black jumpsuit for the trip to Germany. And voilà, here it is. The weather is not all that great here, so I paired it with this jeans jacket in blouson cut I found these days on a flea market and closed low ankle booties I got from the sales rack at a local Deichmann.

This jeans jacket was intended for girls, as in the sizing is for teens. But hey, such things never stopped me. I paid like 1,50€ for it, which is okayish considering the original prize probably wasn't all that high to begin with (yeah I know where that brand is sold normally). These cute little blue rings were 2€ at Rossmann. And the necklace you already know from the blue maxi skirt post.

This is an outfit that you really "just throw on" to do whatever. If you don't need more space then what goes inside this mini bag. With a zombie apocalypse maybe change the shoes.
---

Come vi avevo detto in questo post, volevo mettere la mia salopette nera dentro la valigia. E voilà, eccola qui. Il tempo qui non è un gran che, allora l'ho indossata insieme a un giubbino di jeans, taglio blouson, che ho trovato a un mercato delle pulci e tronchetti chiusi che ho comprato in un negozio Deichmann del posto.

La giacca di jeans è per ragazze, con ciò voglio dire che la taglia è per adolescenti. Ma queste cose insignificanti non mi hanno mai fermato. Ho pagato 1,50€, il che va bene considerando che il prezzo originale probabilmente non era molto alto (si, so dove si vende questo brand). Questi anellini carini blu erano 2€ a set presso la catena Rossmann. E la collana la conoscete già dal post con la gonna lunga blu.

Questo è un outfit che si può veramente portare per qualsiasi cosa. Se non vi serve più spazio di quello che sta dentro una mini bag. Durante l'apocalisse zombie cambiate le scarpe magari.
---

Ich hatte ja in diesem Post gesagt, dass ich meinen schwarzen Jumpsuit / Overall fuer meine Reise nach Deutschland einpacken wollte. Und voilà, hier ist er. Da das Wetter hier zur Zeit nicht so ueppig ist, habe ich eine Jeans Jacke im Blouson Stil, die ich auf dem Flohmarkt gefunden habe darueber gezogen und ihn mit ein paar Stiefelettchen, die ich hier bei Deichmann gekauft habe, kombiniert.

Die Jeans Jacke ist eigentlich fuer Maedchen gedacht, dass heisst die Groesse ist 152. Aber solche Kleinigkeiten haben mich noch nie abgehalten. Ich habe noch 1,50€ dafuer bezahlt, was einigermassen okay ist, wenn man bedenkt, dass der Original Preis wohl eher nicht so hoch war (ja, ich weiss wo diese Marke normalerweise verkauft wird). Diese suessen blauen Ringe habe ich im Set beim Rossmann gefunden. Und die Kette kennt Ihr ja bereits aus dem Post mit dem blauen Maxi Rock.

Das hier ist ein Outfit, dass man wirklich einfach nur so ueberziehen und dann was auch immer machen kann. Wenn der Platz in einer Mini Tasche ausreichend ist. Bei Zombie Apocalypse eventuell Schuhe wechseln.

Sunday, 17 August 2014

In Leo Flats to Heidelberg We Go

Blue Jeans and Leo Flats




A couple of days ago my husband and me had the opportunity to leave our son with my parents for the day and we went to visit Heidelberg, which I think doesn't need a lot of introduction.

I was wearing my patterned Max&Co shirt that I had bought during winter sales, blue jeans and square toe flats with leo print. Tecnically, they have a heel of like 1 cm, but that counts as flat right?
---

Qualche giorno fa mio marito e io abbiamo avuto l'opportunità di lasciare nostro figlio per la giornata con i miei genitori e siamo andati a visitare Heidelberg, una città che non ha bisogno di presentazione.

Indossavo la mia camicia con fantasia di Max&Co che avevo comprato durante i saldi invernali, blu jeans e scarpe basse con punta rettangolare e stampa animalier. Le scarpe hanno un piccollo tacco di 1 cm, ma questo conta come basso, vero?
---

Vor ein paar Tagen hatten mein Mannn und ich die Gelegenheit unseren Sohn fuer den Tag bei meinen Eltern zu lassen und wir sind nach Heidelberg gefahren. Ich denke, die Stadt hat keinen Bedarf an einer grossen Vorstellung.

Ich hatte meine gemusterte Max&Co Bluse, die ich im Winter im Schlussverkauf erstanden habe, Jeans und flache Schuhe mit Leo Print an. Also eigentlich haben die Schuhe einen kleinen Absatz von 1 cm, aber das zaehlt doch als flach, oder?

Friday, 15 August 2014

Fashion Finds - Shoe Mania

Two Sisters walked into a Shoe Shop


Trying on one of 234356 pairs of shoes


I don't think this post needs many words. If you are following me on Instagram you have already gotten a hint of the shoe marathon at the Buffalo Outlet Store. Today I just wanted to show you what we walked away with after an afternoon of trying shoes and more shoes.
---

Non penso che servano tante parole per questo post. Se mi seguite su Instagram avete già visto un po' della maratona delle scarpe al Buffalo Outlet. Oggi volevo solo farvi vedere cosa abbiamo preso dopo un pomeriggio trascorso a provare scarpe e ancora scarpe.
---

Ich glaube nicht, dass ich hierzu viel sagen muss. Wenn Ihr mir auf Instagram folgt hattet Ihr ja auch schon einen kleinen Einblick in den Schuhmarathon im Buffalo Outlet. Heute moechte ich Euch nur zeigen, was wir nach einem Nachmittag der mit Schuhe anprobieren verbracht wurde, gekauft haben.


Buffalo Outlet Store

Buffalo Outlet Store



And I am now officially ...

Thursday, 14 August 2014

A Romantic 50ies Lady - Floral Midi Skirt

I want to recolor the bench



I want to recolor the bench because for one, it needs it and two the color just doesn't go so well with my outfit. This is a date night look. Feminine, a bit lady like, romantic, 50ies vibe and all that. I am wearing my new Zara midi skirt with floral print that I bought during summer sales, a cashmere pull that I thrifted for 1,50€, a pair of thrifted wedge sandals that already have become a favorite and my new striped bag, which I am using as a clutch here.

This is my first and only midi skirt, because I always figured the length wasn't working on me, but I think it is not a problem, especially with heels. Always worth trying things again from time to time.

Also, I am wearing pink!
---

Voglio ricolorare la panchina perché innanzitutto ne ha bisogno e poi il colore non va tanto bene con il mio outfit. Quest è un look "date night". Femminile, un po' bon ton, romantico, un po retrò, eccetera. Indosso la mia nuova gonna midi con fantasia floreale di Zara, acquistata durante i saldi estivi, un maglioncino in cashmere trovato di seconda mano per 1,50€, un paio di sandali con zeppe di seconda mano che sono già entrati tra i miei preferiti e la mia nuova borsa a righe, qui portata come pochette.

Questo è la mia prima e unica gonna midi, perché originariamente pensavo che la lunghezza non mi stesse bene, però non sembra affatto essere un problema, soprattutto con le scarpe alte.

E poi indosso il rosa!
---

Ich moechte die Bank neu anstreichen weil, naja erstens weil sie es noetig hat und zweitens weil sich die Farbe mit meinem Outfit nicht so gut vertraegt. Das hier ist fuer mich ein "Date Night" Look. Weiblich, ein bisschen Dame, romantisch, 50ies Flair und all das. Ich trage meinen neuen Zara Midi Rock mit Blumenprint den ich im Sommerschlussverkauf erstanden habe, einen Second Hand Kashmir Pulli der mich 1,50€ gekostet hat, ein paar Second Hand Sandalen mit Keilabsatz die gerade auf der Beliebtheitsskala nach oben wandern und meine neue gestreifte Tasche, die ich hier als Clutch benutze.

Das ist mein erster und einziger Midi Rock, da ich immer davon ausgegangen bin, dass mir die Laenge nicht steht, aber es scheint nicht der Fall zu sein, zumindest wenn ich dazu Schuhe mit Absatz trage. Es lohnt sich, Dinge immer mal wieder neu zu probieren.

Und ich trage rosa!

Tuesday, 12 August 2014

Outfit Quickie - The Hooded Mouse Dress

An Afternoon at Alzey


Schloss in Alzey


Alzey is a little town around these parts, not too far away from where my parents live. One afternoon we went there for a little stroll around the town center.

I wore a dress that I bought during pregnancy, but which I had altered recently to fit me again because I really like the material and the details. It had to be taken in 2 sizes and I had it shortened as well. The black leather wedges you've already seen in this outfit post, but the straw clutch / cross body bag is fairly new.

The day was cloudy and I wasn't really happy with how most of the pictures turned out. Maybe because I hated my hair. And many of those that turned out nice according to my elevated standard include photo bombs by my son. Gnargh.
---

Alzey è una piccola cittadina, non distante da dove vivono i miei genitori. Un pomeriggio siamo andati a fare una passeggiata in centro.

Ho indossato un vestito che ho acquistato durante la gravidanza, ma che ho già riadattato poiché mi son sempre piaciuti i dettagli e il materiale. Ho dovuto farlo stringere di due taglie e l'ho anche fatto accorciare un po'. Le scarpe nere con zeppe le avete già viste in questo outfit post, ma la pochette di paglia con tracolla è decisamente nuova.

La giornata era piuttosto nuvolosa e non sono molto contenta di come sono uscite le fotografie. Forse perché odiavo i miei capelli quel giorno. Molte delle foto che sono venute bene, in accordo ai miei elevati standard qualitativi, includono foto-bombs da parte di mio figlio. Argh!
---

Alzey ist eine kleine Stadt in der Naehe des Wohnortes meiner Eltern. Und letztens sind wir da nachmattigs hingefahren um etwas durch die Fussgaengerzone zu schlendern.

Ich habe ein Kleid getragen, dass ich waehrend meiner Schwangerschaft gekauft habe und das ich vor kurzem habe aendern lassen, weil mir sowohl das Material als auch die Details gefallen. Es musste zwei Groessen enger gemacht werden, und ich habe es auch etwas kurzen lassen. Die schwarzen Schuhe mit Keilabsatz kennt Ihr bereits von diesem Outfit Post, aber die gestreifte Clutch / Schultertasche aus Bast ist neu.

Es war sehr wolkig an dem Tag und ich bin auch nicht wirklich zufrieden mit den Fotos. Vielleicht weil ich an dem Tag meine Haare gehasst habe. Und dann sind in den Fotos die mir am Besten gefallen haben, meinem leicht angehobenen Standard zu folge, auch noch Foto Bomben von meinem Sohn. Argh!

Sunday, 10 August 2014

For A Blouseful Of Hearts

Easy but not too casual




This heart print wrap blouse was one of the three things I had ordered to be delivered to my parents home (I talked about that here ). It premiered in ocassion of a meet up with an old friend of mine. I've known her since the German equivalent of high school.

For this "easy but not too casual" look I've paired the new black and white shirt with black skinny pants and my blue ballet flats. The blouse comes with long sleeves, which I rolled up because of the temperatures. You could (and I might) also easily wear it with a top beneath to create a higher sitting neckline.

After the icecream, I had my first taste of thrifting.
---

Questa blusa con stampa a cuori era una delle tre cose che avevo ordinato con consegna a casa dei miei (ve ne ho parlato qui ). Faceva la sua prima apparizione in occasione dell'incontro con una mia vecchia amica, che conosco fin dai giorni della scuola superiore.

Per questo look "facile, ma non troppo casual", ho indossato la nuova camicia bianca e nera con dei pantaloni skinny in nero e le mie ballerine blu. La blusa ha delle maniche lunghe, però qui le ho arrotolate a causa della temperatura. Potete (e forse lo farò) anche combinarla con un top sotto, per non avere la scollatura così ampia.

Dopo il gelato, ho avuto il primo assaggio di "thrifting"
---

Diese Herzchen-Wickel-Bluse war eines der drei Teile, die ich bestellt und zu meinen Eltern habe schicken (habe hier davon erzaehlt) lassen. Sie hatte Ihren ersten Einsatz, als ich mich mit einer langjaehrigen Freundin, die ich seit dem Gymnasium kenne auf ein Eis getroffen habe.

Fuer diesen "einfachen, aber nicht zu casual" Look habe ich das neue schwarz weisse Oberteil mit schwarzen Skinny Hosen und meinen blauen Ballerinas kombiniert. Die Bluse hat eigentlich lange Aermel, die habe ich aber auf Grund der Temperaturen an dem Tag hochgekrempelt. Man koennte die (und ich mache das eventuell auch) gut auch mit einem Top darunter tragen, um den Ausschnitt etwas zu verkleinern.

Nach dem Eis gab es dann eine erste Probe in Sachen "thrifting".