Tuesday, 26 August 2014

A floral dress experiment at Speyer - Outfit Quickie

40 Years Playmobil Exhibition




When I've read about the Playmobil exhibition, it was no question that I would bring my son there. It really was a low key thing to do, but I went with this dress anyway because I wanted to test wearing it. This is a prime example of what I mean when I say that thrifting allows me to experiment with things I usually might be hesistant about.

This sleeveless floral print dress with low waist (it reminds me of the flapper dresses of the 1920ies) came with a jacket, which is a bit too large for me to wear it with the dress. The wedges and the clutch you already know.
---

Quando ho letto della mostra per i "40 anni di Playmobil" non ho avuto dubbi, ho voluto portare mio figlio a vederla. Una cosa di basso profilo, ma ho messo ugualmente questo vestito perché volevo provarlo indosso. E' un buon esempio di cosa intendo quando dico che fare "thrifting" mi permette di sperimentare con cose con le quali sarei solitamente più esitante.

Al vestito senza maniche a stampa floreale e vita bassa appartiene anche una giacca, ma è troppo grande per me da portare insieme al vestito. Le scarpe a zeppa e la pochette le conoscete già.
---


Als ich von der "40 Jahre Playmobil" Ausstellung gelesen habe, war mir sofort klar, dass ich meinen Sohn dahin bringen moechte, um es sich anzusehen. Eine, outfittechnisch gesehen, unkomplizierte Angelegenheit, aber ich habe trotzdem dieses Kleid angezogen, weil ich es angezogen ausprobieren wollte. Dieses Kleid ist ein sehr gutes Beispiel dafuer was ich meine, wenn ich sage, dass mir das Flohmarktstoebern erlaubt mit Sachen zu experimentieren, die ich normalerweise eher nicht in Erwaegung ziehen wuerde.

Dieses aermellose Kleid mit Blumenmuster und tief sitzender Taille (erinnert mich irgendwie an die Flapper Kleider der 20iger) kam mit kurzaermeliger Jacke, aber die ist mir etwas zu gross um sie zusammen mit dem Kleid anzuziehen. Mal sehen, was sich daraus machen laesst. Die Sandalen mit Keilabsatz und die Tasche kennt Ihr bereits



Floral Granny Dress Experiment



Assembling the newest Playmobil figurine


Cathedral, Dom, Duomo - Speyer







I think this dress needs some "off theme" or counter or unusual accessories, otherwise it becomes "grannystyle" real quickly. Or what do you think?
-
Credo che quel vestito ha bisogno di un accessorio che, per modo di dire, non c'entra. Altrimenti diventa velocemente "stile della nonna". O cosa ne pensate voi?
-
Ich glaube, dieses Kleid braucht ein Accessoire, das "am Thema vorbei" geht, kontra gibt oder einfach ungewohenlich ist, sonst wird es schnell zur Oma Fashion. Oder was meint Ihr?



Outfit Sources


Dress / Vestito / Kleid - flea market / mercato del usato / Flohmarkt
Pullover / Maglione - Mango Outlet
Shoes / Scarpe / Schuhe - flea market / mercato del usato / Flohmarkt
Clutch, Shoulderbag / Pochette, Borsa tracolla / Clutch, Schultertasche - Mango Outlet
Ring / Anello - Rossmann


Ciao!

Are you back from holidays yet?
-
Siete già rientrate dalle vacanze?
-
Seid Ihr schon aus den Ferien zurueck?






Follow me and never miss a Funky post: Instagram || Twitter || Pinterest || Bloglovin'


Let Others Know