Tuesday, 13 January 2015

Dreams in Lace - SS15 Ready-to-wear collection by Sophia Kah

Today I am going to let you and me daydream a bit. Of occasions where we can put on dresses like the ones from the ready-to-wear collection by Sophia Kah. Dresses designed to making you feel like a modern princess, living the Disney dream. Beautiful gowns and frocks, with lots of lace and very femminine silhouettes.





At the same time, I can easily envision some of these being transformed into day wear, even for winter, by adding different shoes (like boots), layering chunky knit or jackets. And later, when it gets warmer, we play around with lighter layers. I would love trying a couple of different things to just so take off the special occasion edge. Not entirely, just a bit.
---

Oggi voglio farvi e farmi sognare a occhi aperti. Di occasioni dove possiamo indossare abiti come quelli dell'ultima collezione pret-a-porter di Sophia Kah. Abiti disegnati per farvi sentire moderne principesse che vivono il sogno Disney. Belle gonne e abiti, con tanti pizzi e silhouette molto femminili.

Allo stesso tempo, posso anche immaginare come alcuni di questi abiti possano diventare vestiti di tutti i giorni, anche per l'inverno, aggiungendo calzature diverse (come degli stivali), coprendoli con maglioni o giacche. E più avanti, quando verranno temperature più miti, giocarci attorno con maglie e giacche più leggere. Mi piacerebbe provarli con un paio di cose diverse per togliere quella punta di "solo per occasioni speciali". Non del tutto, solo un pochino.
---

Heute moechte ich Euch und auch mich zum Tagtraeumen anregen. Von Anlaessen wo man diese Art von Kleidern, wie die aus der SS15 Kollektion von Sophia Kah anzieht. Kleider dazu entworfen sich wie moderne Prinzessin zu fuehlen die den Disney Traum leben. Wunderhuebsche Roben mit viel Spitze und einer sehr weiblichen Silhouette.

Und im gleichen Moment kann ich mir auch vorstellen diese Kleider ganz anders zu stylen, kann mir vorstellen wie sie alltagstauglich werden, auch im Winter, wenn man andere Schuhe dazu anzieht (z.B. auch Stiefel) und Lagen (aus grobem Strick oder Jacken) hinzufuegt. Und spaeter, wenn es waermer wird, spielen wir dann mit leichteren Lagen. Ich wuerde unheimlich gerne ein paar Sachen ausprobieren um an diesem "nur fuer besondere Anlaesse" zu kratzen. Nicht ganz weg damit, nur ein bisschen.













Images are from style.com



Follow me! 
And never miss a Funky post.




Linking up with: The Fashion Canvas || Myriad Musings || Stylelixir || I do DeClaire || Mama & More || My Girlish Whims || Get Your Pretty On || Shopping My Closet || Because Shanna Said So || Katherines Corner || Mix & Match Fashion || The Happy Gal || Create with Joy || Stylelixir || Rachel the Hat || Jo Lynne Shane || 

Let Others Know