Thursday, 5 February 2015

Spring 2015 Couture - Viktor & Rolf - Walking Wheat & Flower Fields

The Winter strikes back with a bang today, as it is heavily snowing here in the North of Italy. So for now, I will satisfy my cravings for warmer temperatures with the Spring 2015 Couture show by Viktor & Rolf, who sent walking corn and flower fields down the runway. We could be pedantic and argue that the hats are more representative of late summer, but the point is that the collection evokes the sensation of warmer seasons.


hay + wheat hat corn flower field dress, spring 2015 couture viktor & rolf




And while I wouldn't wear any of these, I think (never say never, tomorrow I might wake up as the crazy flower lady or alternatively, very famous and eccentric), I can only admire the craftsmanship and the masterful tailoring that went into these gowns.
---

L'inverno colpisce ancora e con furore, infatti sta nevicando pesantemente qui nel Nord Italia. Quindi per adesso soddisfo il mio desiderio di temperature più elevate con la show Couture Primavera 2015 di Viktor & Rolf, che mandano in passerella campi di grano e di fiori. Potremo essere pedanti e dire che in realtà i cappelli sembrano più una cosa da estate avanzata, ma il punto è che questa collezione evoca sensazioni da stagioni decisamente più calde.


Anche se non indosserei neanche uno di questi vestiti, o così credo (mai dire mai, domani potrei alzarmi e essere la signora pazza dei fiori o, in alternativa, molto famosa ed eccentrica), posso solo ammirare la mano d'opera e la sartoria di alto livello che ha creato questi abiti.

---

Der Winter schlaegt zurueck und mit Furore, hier im Norden Italiens schneit es heute heftigst. Deswegen befriedige ich meine Gelueste nach waermeren Temperaturen fuers erste mit der Fruehjahr 2015 Couture Show von Viktor & Rolf, die Korn- und Blumenfelder ueber den Laufsteg schickten. Wir koennten ein bisserl pedantisch sein und anmerken, dass die Huete eher zum Spaetsommer als zum Fruehjahr passen, aber auf alle Faelle erweckt die Kollektion Erinnerungen an waermere Jahreszeiten.

Und auch wenn ich nichts davon tragen wuerde, glaube ich (man soll ja niemals nie sagen, koennte ja morgen frueh als verrueckte Blumenfrau aufwachen oder, alternativ, sehr beruehmt und exzentrisch), kann ich die Handwerkskunst und meisterhafte Schneiderarbeit die in diesen Kleidern steckt nur bewundern.


hay + wheat hat corn flower field dress, spring 2015 couture viktor & rolf

corn + wheat hat flower field dress, spring 2015 couture viktor & rolf

hay + wheat hat corn flower field dress, spring 2015 couture viktor & rolf

hay + wheat hat corn flower field dress, spring 2015 couture viktor & rolf

hay + wheat hat corn flower field dress, spring 2015 couture viktor & rolf

hay + wheat hat corn flower field dress, spring 2015 couture viktor & rolf

hay + wheat hat corn flower field dress, spring 2015 couture viktor & rolf

hay + wheat hat corn flower field dress, spring 2015 couture viktor & rolf

hay + wheat hat corn flower field dress, spring 2015 couture viktor & rolf

hay + wheat hat corn flower field dress, spring 2015 couture viktor & rolf

hay + wheat hat corn flower field dress, spring 2015 couture viktor & rolf

hay + wheat hat corn flower field dress, spring 2015 couture viktor & rolf

hay + wheat hat corn flower field dress, spring 2015 couture viktor & rolf

hay + wheat hat corn flower field dress, spring 2015 couture viktor & rolf

hay + wheat hat corn flower field dress, spring 2015 couture viktor & rolf

hay + wheat hat corn flower field dress, spring 2015 couture viktor & rolf

hay + wheat hat corn flower field dress, spring 2015 couture viktor & rolf



P.S. I am waiting for someone to point out that, in fact the collection is ment to extend until fall...



All images are from style.com



Follow me! 
And never miss a Funky post.





Linking up with: Mix & Match Fashion || The Happy Gal || Stylelixir || Jo-Lynne Shane || The SITS Girls || Fashionista Momma || 



Let Others Know